1.快速用乾洗髮噴一噴
葉李華（知名科幻譯者）
作者： 西蒙?德?波娃
《第二性》的內容廣博精深，從文學、歷史、神話、社會學、生物學和醫學多方面討論女性，書中一改理論著作的枯燥晦澀，反而援引大量實例，翔實生動，縱論歷史演變中女性處境、地位、權力的實際情況，是一部兼具廣度與深度、俯瞰整個女性世界的絕世經典。
★石破天驚的女權論述，梵蒂岡列為禁書，當代女性主義奉為最高精神「聖經」
劉紀蕙（交通大學社會與文化研究所教授兼所長）
六十多年來，《第二性》由於涉及學科廣泛，並深富哲學意涵，在翻譯上的難度也是眾所公認具有挑戰性。比如早年的英文譯本，不僅被批評缺乏完整性，也沒有將波娃所使用的哲學專有名詞翻譯出來，就連後來的新譯本，也被批流暢性欠佳、無法精確傳達文義，至今尚未有令眾人滿意的譯本。
何雅雯（詩人、韓國西江大學中文系助理教授）
江文瑜（台灣大學語言學研究所教授）
趙恬儀（台灣大學外文系副教授）
名人推薦
郭強生（作家、東華大學英美系教授）
臥斧（文字工作者）
鄭至航▲蓬鬆感的髮型。（圖／翻攝自ahnhani_92 IG、skuukzky IG）
鍾文音（作家）
丈夫因病無法工作，張淑惠平時在市場賣菜擔起家計，並承襲長輩手藝，製作各式口味花生糖，讓熟客訂購，雖然日子過得清苦，但2個孩子與先生都會協助設計產品包裝，讓家人感情比以前更為緊密。39歲潘淑華原從事辦桌行業，為養大6個孩子，常必須一天兼2份工，3年前嘗試研發創意饅頭，在親友鼓勵下走上創業路，不僅做出三角包子，還有玫瑰花瓣、蝸牛等創意形狀，為了增加賣相，還加入蝶豆花、紅龍果及薑黃等天然色素增色，看來格外吸睛。另育有4子的蔡秀月，原在工地打工，但無法兼顧孩子照養，發現每天到工地叫賣的餐車也是一門生意，於是鑽研茶葉蛋作法，天熱還會準備各式飲品，獲得勞工朋友青睞，常常熱銷完售，創業後假日就把孩子帶著身邊，「看得到也較安心」。屏東家扶社工鄞麗容表示，每位母親具備的技能不同，家扶開辦創業課程提供協助，16日上午於屏東縣立公園舉辦的園遊會，將邀請10位創業媽媽前來擺攤，向民眾介紹自己產品，期盼善心人士到場給予鼓勵。(中國時報)
3.加強頭皮的清潔
◎特別收錄譯者邱瑞鑾答客五大問
《第二性》或許不是觀看女性的真理，卻提供我們想像女真愛橋懶人包性的歧路花園，其經典性之所以屹立不搖，在於我們試圖與其對話時，總能獲得源源不絕的啟發。──小熊老師林德俊（作家、資深編輯人）
顧燕翎（教授）
★法國第一才女西蒙．德．波娃畢生心血結晶
西蒙．德．波娃的哲學散文《第二性》的發表，具有劃時代的意義，讓女性從一個被男性欺瞞的「女性神話」中徹底獲得解放和自由，也讓屬於女性該有的正義得以伸張。透過西蒙．德．波娃寓感性於理性之間的行文，我們得以窺探女性特質在歷史進程中美好的展現。現在重讀《第二性》就是最好的時機。──銀色快手（文學評論家／荒野夢二店長）
郝譽翔（中正大學台文所教授）
波娃的《第二性》從1949出版至今，已經超過一甲子了，因為許多原因，我們對此巨著的瞭解仍然十分不足、甚至扭曲。常常看到的只是隻言片語的警句，但卻無緣親見波娃當年的大山大海。到了二十一世紀，從美國到中國，都已經有《第二性》的新譯本了，我們很高興台灣也有了相當不錯的正體中文新譯本，第一次從法文直接全本完整翻譯，實是台灣與世界華人讀者之福。──傅大為（陽明大學科技與社會研究所教授）
我只記得，八〇年代唸大學時因為讀了波娃，從此抱了一個信念：不以女人自限，也從此不斷問自己：「我要成為一個甚麼樣的人？」以這樣的自問來活著。──陳柔縉（作家）
「女人不是天生命定的，而是後天塑造出來的。」──西蒙?德?波娃
今日閱讀西蒙．德．波娃的《第二性》，仍舊會有兩大震驚：其一，書中所描述的諸多心理狀況與兩性關係，仍舊存在於當前社會的不同角落之中；其二，波娃的書寫所展現的驚人的知識脈絡、獨特的自由書寫風格以及強大的論述意志，是今日台灣的女性知識分子（甚至男性知識分子）鮮少能夠企及的。──劉紀蕙（交通大學社會與文化研究所教授兼所長）
商品推薦:第二性（三冊【唯一法文直譯經典中文全譯本，平裝通行版】）
一字一句譯自法文原典，完整全譯本首度面世
一九四九年，一部影響二十世紀後半的經典哲學著作在巴黎出版。在戰後女性於社會地位上依然受到壓迫的時期，本書用超過七十萬字的內容來探討女性，其言論猶如一顆原子彈投入了西方世界，造成了極大的轟動與迴響，不僅帶起了六〇年代後的女權運動，也為二十世紀的女權奠定了基礎，而這就是西蒙?德?波娃的《第二性》。
楊佳羚（高師大性別教育研究所助理教授）
充滿思辨性，每次翻開，一面重溫女性主義來時路，一面依然享受頭腦體操的歡快感。──平路（作家）
本書重點
吳秀瑾（中正大學哲學系教授）
?鄭至航
平裝版（桃紅黑馬甲逐步解體版）
林德俊（作家、資深編輯人）
而《第二性》的繁體中文譯本，自出版以來亦流於斷簡殘篇，讓讀者無法全面深入瞭解此一著作，直至今時，我們重新推出《第二性》經典中文全譯本，邀請法國文學翻譯名家邱瑞鑾擔任翻譯，由法文原著直譯，過程耗時六年，竭心竭力克服翻譯難度，不僅忠實傳譯原書哲學層次與論述，並以優美的文字展演波娃過人的文采，將此部20世紀當代大師的經典作品，以最完整、最貼近原著的樣貌，重新呈獻在讀者的面前。
▲懶得洗頭必學。（圖／翻攝自miyayeah IG、heybiblee IG）
★翻譯為三十五種版本，數百萬人手一冊
顧立平（資深主編）
范代希（台北醫學大學助理教授）
★原著問世六十四年後，台灣終於首度推出唯一法文直譯、完整全譯本
陳樂融（作家、作詞家、主持人）
是到了該以各種新的角度重新閱讀這本經典的時候了！——許綺玲（中央大學法文系系主任）
當女孩真的是件辛苦事，每天洗頭、吹頭就要花去大半時間，但若是沒有洗頭，隔天髮根就會看起來油油的，整個人也會看起來髒兮兮，一點都不清爽！懶得洗頭，又想要擁有輕盈髮絲，其實有3個「偷吃步」一定要學起來。
已追蹤作者：[修改]
《第二性》是這樣的經典：充滿知性的樂趣與雄辯的想像力，讓我們在每次的重讀中，都感受到或強或弱的激盪，省思性別、他者、族群的各種可能，增進對所有存在形式的理解、尊重和愛。作者和尤瑟娜（Marguerite Yourcenar）一樣，當人們想強調其女性身份加以頌揚的時候特別躊躇，唯恐變成了褻瀆。──吳繼文（作家、出版人）
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010670766
別以為蜜粉就只是定妝用，它還能改善髮根的油膩感，只要用粉撲輕輕沾取粉體，搓在髮根位置，就能夠達到吸油的效果，讓髮根再次蓬鬆起來；若擔心使用粉撲，粉體會過於集中在一區，建議可以使用鬆粉刷，沾取後刷在髮根也能達到效果。
陳明莉（世新大學性別研究所副教授）
想要頭髮不扁塌，除了後續的急救手段，當然最初的洗髮也很重要，除了可以挑選透明、主打蓬鬆感的洗髮產品；頭皮清潔也很重要，建議可以準備一罐專門清潔的單品，定期洗去除頭皮的髒汙油膩，就能讓髮絲蓬鬆，撐得比較久。
2.拿蜜粉餅當乾洗髮用
留言列表
